杯水车薪下一句

上半句是，杯水车薪，下半句应该是，无济于事，连起来就是杯水车薪，无济于事。比如说一个地区失火了，一杯水是无济于事的。也喻指办事情要事先考虑妥当，考虑周全，不能做杯水车薪的事情，以免给事情带来不好的结果。

杯水车薪下一句

杯水车薪的后半句是无济于事。意思说是一车着了很大的火，用一杯水去浇，根本就起不了很大的作用，所以呢，在现实生活中，别人对你自己的帮助也是杯水车薪，要靠自己的能力去改变自己的生活和未来，不要去依靠别人，去指望任何人，天上没有掉馅饼的美事，要靠自己去打拼努力。

杯水车薪的原文，译文和注释

1、原文

告子①曰：“性犹湍水②也，决诸东方则东流，决诸西方则西流。人性之无分于善不善也，犹水之无分于东西也。”

孟子曰：“水信③无分于东西。无分子上下乎？人性之善也，犹 水之就下也。人无有不善，水无有不下。今天水，搏而跃之，可使过颡；激而行之，可使在山。是岂水之性哉？其势则然也。人之可使为不善，其性亦犹是也。”

2、注释

①告子：生平不详，大约做过墨子的学生，较孟于年长。

②湍 （tuan）水：急流的水。

③信：诚，真。

④就：趋向。

⑤颡 （sang）：额头。

3、译文

告子说：“人性就像那急流的水，缺口在东便向东方流，缺口在西便向西方流。人性无所谓善与不善，就像水无所谓向东流向西流一样。”

孟子说：“水的确无所谓向东流向西流，但是，也无所谓向上流向下流吗？人性向善，就像水往低处流一样。人性没有不善良的，水没有不向低处流的。当然，如果水受拍打而飞溅起来，能使它高过额头；加压迫使它倒行，能使它流上山岗。这难道是水的本性吗？形势迫使它如此的。人的可以迫使他做坏事，本性的改变也像这样。”

杯水车薪的例句

1、对熊熊燃烧的大火来说，泼下去的几桶水，只是杯水车薪。

2、大伙儿凑了这点钱，对你来说，虽是杯水车薪，但也聊胜於无。

3、现在房价太高了，凭爸爸的工资买房子，简直就是杯水车薪。

4、此地乾旱近月，单靠消防车每天运水来，杯水车薪，作用不大。

5、这座塑胶厂火势猛烈，消防车的水柱显然是杯水车薪，无济於事。

6、四川汶川发生地震了，这些救灾物资对灾民来说简直是杯水车薪。

7、我这一点钱对你来说可能是杯水车薪，但解燃眉之急应有点帮助。

8、这点钱对贫困潦倒的他简直就是杯水车薪。

9、军训的时候，我带的东西真的是杯水车薪根本撑不了几天。

10、这么点钱对于他来说简直就是杯水车薪。

11、久旱成灾，今午下这场雷雨只是杯水车薪，无济於事。

12、你再怎么努力，只是杯水车薪，弥补不了你这么大的错误。