孔雀东南飞最火的一句

《孔雀东南飞》与《木兰辞》并成为“乐府双璧”，是我国古代最长的叙事诗，已经被收录入高中课本。你知道《孔雀东南飞》中最火的是哪一句吗？

孔雀东南飞最火的一句

君当做磐石，妾当做蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。

译文：你应当像一块大石，我必定会像一株蒲苇。蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。

《孔雀东南飞》的其他必背句及翻译：

1、今日大风寒，风寒摧树木，严霜结庭兰。儿今日冥冥，令母在后单，命如南山石，四体康且直。

译文：今日大风寒，寒风摧树木，严霜结庭兰。儿今日冥冥，令母在后单。故作不良计，勿复怨鬼神！命如南山石，四体康且直！

2、我命绝今日，魂去尸长留，揽裙脱丝履，举身赴清池。

译文：（兰芝自言自语说）：“我的生命终结就在今天，只有尸体长久留下我的魂魄将要离去。”（于是）挽起裙子，脱下丝鞋，纵身一跳投进了清水池。

3、新妇识马声，蹑履相逢迎。

译文：兰芝熟悉那匹马的鸣声，踏着鞋急忙走出家门去相迎。

4、揽裙脱丝履，举身赴清池。

译文：她挽起裙子脱下丝鞋，纵身一跳投进了清水池。

《孔雀东南飞》故事释义：

东汉建安年间，才貌双全的刘兰芝和庐江小吏焦仲卿真诚相爱.可婆婆焦母因种种原因对刘兰芝百般刁难，兰芝毅然请归，仲卿向母求情无效，夫妻只得话别，双双“誓天不相负”。

兰芝回到娘家，慕名求婚者接踵而来，先是县令替子求婚，后是太守谴丞为媒.兰芝因与仲卿有约，断然拒绝.然而其兄恶言相向，兰芝不得已应允太守家婚事。仲卿闻变赶来，夫妻约定“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”.兰芝出嫁的喜庆之日，刘焦二人双双命赴黄泉，成千古绝唱。

故事结尾与其它中国民间文学几呼成千篇一律，充满浪漫主义的理想色彩：两人合葬，林中化鸟。

《孔雀东南飞》的影响：

作为乐府诗章中最杰出的第一长篇，《孔雀东南飞》从古至今一直享有盛誉，被称为“长诗之圣”。它之所以能取得“圣”的地位，是因为它具有极强的思想性，较高的艺术成就和巨大的文学价值，对后世文学创作产生了巨大的影响。因此，它流传至今1000多年，经久不衰，广受人们的喜爱与传诵。

到了在近当代，《孔雀东南飞》更是走出国门，在国际上也享有很高的声誉：在英国，它与莎士比亚戏剧相媲美，被搬上了戏剧舞台，成为展现东方悲剧美学的必演剧目；在美国，它则直接被拿来作为博士论文的题目；在法国，它曾作为博士论文的答辩题目；在日韩等国，它更是被列为汉学必修教材。

这首长诗共1785个字，长达357句，把一个悲剧性的爱情故事发生、发展、高潮和结局有头有尾地呈现在读者面前，就像小说戏剧一样；此外，它采用现实主义的创作方法，通过刘兰芝和焦仲卿二人之间的爱情悲剧，揭露了封建宗法制度和封建礼教吃人的本质；又采用浪漫主义的创作手法，在结尾用鸳鸯来比喻二人的结局，为这个爱情悲剧披上了一层美丽的神话色彩。