云破月来花弄影全诗

“云破月来花弄影”一句出自一首宋词，叫做《天仙子·水调数声持酒听》。作者被誉为中国词坛影帝，这一句更是广为流传的千古名句。

云破月来花弄影全诗

《天仙子·水调数声持酒听》

宋·张先

水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。

沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

【注释】

①天仙子：唐教坊曲名。

②《水调》：曲调名。

③流景：流水年华。

④期：期约。

【译文】

我手持酒杯，一边饮酒，一边听几声《水调》的歌声。人已从午间的醉意中清醒了过来，但心中的愁意却还没有醒呢。我送走了春天，不知春天几时再能回来。傍晚时，对镜自照，感伤年华像流水似的逝去。以往的事情和日后的约会，都清楚记得，但那又有何用？

成双的鸟儿并栖在沙滩上，暮色已笼罩池面。天上云破月出，将清辉洒向大地，花枝微微摇摆，玩弄着自己的倩影。垂下重重帘幕，密密地遮住室内的灯火，外面的风不停地在吹，人声已开始静寂了下来。明天起来，该能见到吹落的花瓣已铺满小路了。

【赏析】

这是一首暮春伤怀词，是北宋词中名篇，也是张先享誉之作。

上片写春愁无限及人生遗憾，是作者的思想活动，为静态；下片写词人即景生情，是动态。静态得平淡之趣，而动态有空灵之美。作者在暮色中到小园中闲步，借以排遣从午前一直滞留在心头的愁闷。天很快就暗下来了，水禽已并眠在池边沙岸上，夜幕逐渐笼罩着大地。作者步入园中本想趁月色以赏夜景，不料云满夜空，并无月色，既然天已昏黑那就回去吧。恰在这时，意外出现了。风起了，霎那间吹开了云层，月光透露出来了，而花被风所吹动，也竟自在月光临照下婆娑弄影。这就给作者孤寂的情怀注入了暂时的欣慰。此句之所以传诵千古，不仅在于修辞炼句功夫，更在于词人把经过整天的忧伤苦闷之后，在一天将尽之时却意外地品尝到即将流逝的盎然春意，通过生动妩媚的形象给描绘出来了，让读者也分享到一点欣悦和无限美感。

全词将作者慨叹年老位卑、前途渺茫之情与暮春之景有机地交融在一起，调子沉郁伤感，情蕴景中，用语精准，工于锻字炼句，体现了张词的主要艺术特色。

【创作背景】

该词写于作者在嘉禾作判官任上。但词中所写情事，与小序内容毫不相干。这很可能是一种误传。

【作者介绍】

张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江省湖州市吴兴区）人。北宋着名词人。是中国历史上最擅长写“影”字的词人，被誉为中国词坛影帝。

有一次，一位客人对张先说，你《行香子》词中有句“奈心中事，眼中泪，意中人”，极受人推崇，人们都称你为“张三中”。张先说：“为什么不叫我张三影呢？”客人不解，张先解释道：“‘云破月来花弄影’、‘日曈昽，娇柔懒起，帘押残花影’、‘柳径无人，堕絮飞无影’，这些都是我生平所得意的句子。”客人称善，此后人们改叫他“张三影”。

张先的一生，诗酒风流，极富才情，为人坦率，诙谐风趣，政治上又较为淡泊，很少陷入党派斗争。也许正是这样一份豁达、淡定的心境，让他活到了这么大年纪。据不完全统计，张先是中国古代最长寿的词人；而以85岁高龄尚能写出“无数杨花过无影”这样的名句，他又是中国创作高峰期持续最久的词人。