鹊桥仙写作背景

提起鹊桥仙，可能很多人会感到陌生。但如果说起“两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮”，大多数人肯定对这句诗烂熟于心。鹊桥仙是由谁所写的呢？

鹊桥仙写作背景

关于《鹊桥仙》的创作背景，有学者认为，该词是秦观为寄情长沙某女子而作，写于湘南郴州，时间是宋哲宗绍圣四年（公元1097年）的七夕。

秦观南迁经过长沙时，邂逅了一位女子。这位女子很喜欢秦观的诗篇，仰慕秦观。秦观则观其姿容美丽，言语真诚，两人遂相识相知。秦观在长沙与她相处数日，临别之际，女子表达了侍奉左右的心愿，并希望能在秦观北归时再相见。秦观答应了她，将来北归重逢的日子，便是于飞之日。

然而，秦观贬谪的路途并不顺利，他的贬谪之路还要往南走，与女子的相聚成了遥远的憧憬。秦观在郴州思念着他的恋人，但因自己的困境以及女子的牵挂，相聚变得异常困难。《踏莎行·郴州旅舍》最后的两句“郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去”也包含了对长沙女子的深深思念。

公元1097年七夕，秦观在郴州写下了这首《鹊桥仙》，通过牛女双星鹊桥相会的形象，表达了他对长沙女子的深深恋情。

据传，秦观与女子分别数年后，秦观最终死于广西的藤县。女子为秦观吊孝行数百里，悲痛过度而亦丧生。这段悲剧的故事也使得《鹊桥仙》更加被人津津乐道。

鹊桥仙全文内容：

鹊桥仙·纤云弄巧

【宋】秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

译文：

纤薄的云彩在天空中变幻多端

天上的流星传递着相思的愁怨

遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过

在秋风白露的七夕相会

就胜过那尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻

共诉相思柔情似水

短暂相会如梦似幻

分别之时不忍去看那鹊桥路

只要两情至死不渝

又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐

鹊桥仙全文赏析：

这首词相传是秦观在为官之前，写给邻村一位名为娄琬的姑娘。可能命运的捉弄，他最终没有和这位青梅竹马的姑娘成亲。后来他们有一次短暂的相遇，离别之后的某个七夕，秦观写下了这首词，寄托对娄婉的思念。

借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，古已有之，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》，曹丕的《燕歌行》，李商隐的《辛未七夕》等等。宋代的欧阳修、张先、柳永、苏轼等人也曾吟咏这一题材，虽然遣辞造句各异，却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题，格调哀婉、凄楚。相形之下，秦观此词堪称独出机杼，立意高远。

鹊桥仙作者介绍：

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。