酬乐天扬州初逢上见赠原文及译文

“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”便是出自《酬乐天扬州初逢席上见赠》的经典名句。这首诗抒发了作者对家乡的思念以及对家乡的期望，是中学阶段语文学习的重中之重。

酬乐天扬州初逢上见赠原文及译文

酬乐天扬州初逢席上见赠

唐·刘禹锡

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

译文：

巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。回来物是人非，我像烂柯之人，沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。

酬乐天扬州初逢上见赠赏析：

首先，作者以巴山楚水的凄凉地势作为诗词开端，描绘了自己长期离乡的艰辛境遇。他在一个陌生的地方已经度过了整整二十三年，感叹自己身世的无常和轻浮。

接着，诗人以怀旧为主题，借闻笛赋书和吟咏空虚来表达对家乡的思恋之情。他将回归乡土比作烂柯复壮，意味着期待重返故土后能有所改变，希望回到家乡能重拾往昔的荣光。

然后，作者借沉舟侧畔千帆过和病树前头万木春的景象，形象地表达了时光流转、世事变迁的感慨。他认识到生命如逝去的船只和重获新生的树木一样，都有着无法抗拒的变化。

最后，作品以与乐天初次相逢的场面为结尾，表达作者希望通过欣赏乐天的歌声，得到片刻轻松和精神寄托的愿望。这里的杯酒象征着短暂的欢愉，作者将憔悴的心灵暂时寄托于此。

总而言之，《酬乐天扬州初逢席上见赠》这首诗词通过描绘家乡和离乡之痛、展现对年少时光和岁月变迁的思索，表达了作者内心深处的情感和对人生的感慨。诗中用意境丰富的景物描述，确切地表达了作者对家乡、时光和友谊的珍视与思念之情。

酬乐天扬州初逢上见赠作者介绍：

刘禹锡（772～842），唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳（今属河南）人，自言系出中山（治今河北定县）。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。《竹枝词》、《柳枝词》和《插田歌》等组诗，富有民歌特色，为唐诗中别开生面之作。有《刘梦得文集》。

酬乐天扬州初逢上见赠创作背景：

唐代著名诗人刘禹锡从小爱下围棋。与专教唐德宗太子下棋的棋待诏王叔文很要好。太子当上皇帝后，他的教师王叔文组阁执政，就提拔棋友刘禹锡当监察御史。

后来王叔文集团政治改革失败后，刘禹锡被贬到外地做官，二十三年（实则二十二年）后应召回京。途经扬州，与同样被贬的白居易相遇。同是天涯沦落人，惺惺相惜。

白居易在筵席上写了一首诗《醉赠刘二十八使君》相赠：“为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。亦知合被才名折，二十三年折太多。”在诗中，白居易对刘禹锡被贬谪的遭遇，表示了同情和不平。于是刘禹锡写了这首《酬乐天扬州初逢席上见赠》回赠白居易。