位卑未敢忘忧国的意思

翻译古诗是中学阶段语文考试的必考题型，尤其是一部分重点诗句，我们更应该熟练掌握其对应的译文。“位卑未敢忘忧国”是《病起书怀》中的名句，具体是什么意思呢？

位卑未敢忘忧国的意思

“位卑未敢忘忧国”一句是千古名句。意思是说，虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事。

位卑未敢忘忧国的全诗内容：

病起书怀

【宋】陆游

病骨支离纱帽宽，

孤臣万里客江干。

位卑未敢忘忧国，

事定犹须待阖棺。

天地神灵扶庙社，

京华父老望和銮。

出师一表通今古，

夜半挑灯更细看。

释义：

病起：病愈。

病骨：指多病瘦损的身躯。

孤臣：孤立无助或不被重用的远臣。

江干：江边，江岸。

忘忧：忘却忧虑。

阖棺：指死亡，意指盖棺定论。

庙社：宗庙和社稷，以喻国家。

京华：京城之美称。

和銮：同“和鸾”。古代车上的铃铛。

出师一表：指三国时期诸葛亮所作《出师表》。

挑灯：拨动灯火，点灯。

位卑未敢忘忧国的全诗赏析：

首联“病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干”破题。“纱帽宽”，一语双关，既实写生病后形销骨立，故而感到官帽宽松。同时，也暗含被贬官之意。“支离”，既形容病后身体虚弱、骨头像散架似的，也隐喻被贬后支离破碎的心绪。

这一年，诗人已52岁。有报国之志却壮志难酬，只能远离庙堂，孤居江湖。一个“孤”字，写照了诗人因抗金主张不被当权者接受的无奈。一个“客”字，写尽了远离家乡的贬官之人的凄凉。

颔联的“位卑未敢忘忧国”是全诗的亮点，也是流传千古的名句。它是诗人的自我勉励，也是诗人一生的写照。清代顾炎武的“天下兴亡，匹夫有责”，与陆游的这一句意思一样，其中饱含的爱国情怀和忧患意识，激励了一代又一代中国人。颔联下句意思是说，一个人的是非功过盖棺方能定论。言语间有不甘，有期盼，有郁愤。而这些复杂的感情，都是因为诗人忧国忧民的赤子之心。

在《书愤》一诗中，诗人写到“出师一表真名世”。这首诗的尾联再次祭出《出师表》：“出师一表通今古，夜半挑灯更细看。”“更”，说明同样的场景不止一次出现。诗人以“受命于危难”的诸葛亮自况，希望能为北定中原出力。反复提及《出师表》，也是借刘备与诸葛亮的故事抒发胸中沟壑。刘备三顾茅庐，延请诸葛亮出山，当朝者却不能慧眼识英雄，致使诗人怀才不遇。

位卑未敢忘忧国的创作背景：

陆游在被免官后病了二十多天，病愈后写了此诗，共二首，这里选的是第一首。诗人想到自己一生屡遭挫折，壮志难酬，而年已老大，自然有着深深的慨叹和感伤；但他在诗中说一个人盖棺方能论定，表明诗人对前途仍然充满着希望。

位卑未敢忘忧国的作者介绍：

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。