君问归期未有期两个期的妙处

学习诗词不仅要理解诗句的意思和诗人所表达的感情，还要会分析诗人的一些写作手法，以及诗句的特殊之处。就如李商隐的《夜雨寄北》一诗中的“君问归期未有期”一句，里面的两个期就有很大的妙处，具体解释如下。

君问归期未有期两个期的妙处

第一个归期是问，第二个期是回答。全诗“期”字重复出现，造成回环往复的意境，抒发了诗人羁旅他乡时思“君”的深情。

君问归期未有期全诗

夜雨寄北

唐代：李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

这首诗选自《玉溪生诗》卷三，是李商隐留滞巴蜀（今四川省）时寄怀长安亲友之作。因为长安在巴蜀之北，故题作《夜雨寄北》。当时李商隐在东川（今四川三台）节度使柳仲郢的幕府中担任书记（相当于现在的秘书）之职，他的妻小却远在长安（今陕西西安），长安在巴蜀东北，故称寄北。

译文

你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。

什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。

作品鉴赏

上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。“期”字两见，而一为妻问，一为己答；妻问促其早归，己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出，而一为客中实景，紧承己答；一为归后谈助，遥应妻问。而以“何当”介乎其间，承前启后，化实为虚，使时间与空间的回环对照融合无间。

近体诗，一般是要避免字面重复，这首诗却有意打破常规，“期”字的两见，特别是“巴山夜雨”的重出，正好构成了音调与章法的回环往复之妙，准确表现了时间与空间回环往复的意境之美，达到内容与形式完美结合。

作者简介

李商隐，唐朝诗人。

李商隐（812年－858年），字义山，号玉谿（xī）生（一说为玉溪生）、南樊生，祖籍怀州河内（今河南省沁阳市），生于河南荥阳（今河南荥阳县）。晚唐诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠并称“温李”，与李贺、李白合称“三李”。