望庐山瀑布古诗译文及每句诗的解析

《望庐山瀑布》唐代著名诗人李白的一首佳作。当然李白的作品有很多，比如《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等多首。今天我们来学习《望庐山瀑布》这首诗。

望庐山瀑布古诗译文及每句诗的解析

《望庐山瀑布》原文

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

《望庐山瀑布》译文

香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，从远处看去瀑布好似白色绢绸悬挂山前。

高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人怀疑是银河从天上泻落到人间。

《望庐山瀑布》每句诗的解析

首句“日照香炉生紫烟”。“香炉”是指庐山的香炉峰。此峰在庐山西北，形状尖圆，像座香炉。诗明明写的是庐山瀑布，先写的却是香炉峰。李白不仅把香炉峰渲染的很美，而且极其富有浪漫主义色彩。

次句“遥看瀑布挂前川”。诗人把注意力从香炉峰转移到了瀑布上，“遥看瀑布”点明文章主题。“挂前川”是第一眼看时的宏观印象，“挂”字把瀑布描写的惟妙惟肖，化动为静，写出了诗人眼里遥望中的瀑布。

第三句“飞流直下三千尺”。一个“飞”字，把瀑布喷涌而出的景象描绘得极为生动；“直下”，既写出山之高峻陡峭，又可以见出水流之急，那高空直落，势不可挡之状如在眼前。其中“三千尺”是虚指，诗人用夸张的手法写出了瀑布之长。

第四句“疑是银河落九天”。又是诗人夸张的想象，李白用自己精练的语言非常形象的刻画出了从高处飞流而下的瀑布。“疑”字说明了这些都是诗人的想象。

《望庐山瀑布》的阅读训练

1、这首诗写的是庐山瀑布的＿。

2、后两句运用了什么修辞手法？

3、诗中作者想象的内容是什么？

4、试说出该诗的用字精彩之处。

5、这首诗用词精妙；你能简单分析一下“生”或者“挂”的妙处吗？

6、下列对李白《望庐山瀑布》的分析，不恰当的一项是（）

A.第一句诗人用浪漫主义的笔法，把香炉峰渲染得更美，为瀑布创造了不同寻常的背景。

B.第二句诗中“挂”字用得妙，其惟妙惟肖地表现出倾泻而下的瀑布在“遥看”中的形象。

C.第三句中“飞”字，写出了瀑布的喷涌而出，“直下”既写山的高峻陡峭，又写水流之急。

D.这首诗综台运用了比喻、夸张等修辞手法，化静为动，描绘出一幅雄奇瑰丽的瀑布图。

7、这首诗的作者是，这是一首诗（填诗体名称）。

8、诗句“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”运用了怎样的艺术手法？表达了诗人什么样的感情？

【参考答案】：

1、雄伟气势

2、夸张、比喻

3、疑是银河落九天

4、“生”字把烟云冉冉上升的景象写活了，“挂”化动为静，赞颂大自然的神奇伟力，“飞”字生动写出瀑布喷涌景象，“落”字画出高空突兀，巨流倾泻气势。比喻奇特，如“疑是银河落九天”，夸张又自然，新奇又真切。

5、示例：一个“生”字写活了烟云冉冉上升的景象

“挂”字化动为静，维纱维肖地写出遥望中的瀑布。

6、D（应该是“化动为静”）

7、李白绝句（七言绝句）

8、运用了比喻与夸张的手法，表现作者对大自然惊心动魄之美的惊叹。