窗含西岭千秋雪全诗

“窗含西岭千秋雪”一句出自于唐朝杜甫的名诗《绝句》，下一句是“门泊东吴万里船”。这句诗只寥寥几笔，便成为了千古绝唱，可见杜甫作诗的功底之深厚。

窗含西岭千秋雪全诗

绝句（其三）

唐，杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

译文1：

两只黄莺在青翠的柳树间鸣叫，白鹭排成一行飞上青天。向窗外望去，正好看到西岭上长年不化的积雪，门外江边停泊着从万里之外的东吴驶来的船只。

译文2：

两只黄鹂鸟在翠绿的柳枝间鸣叫，

一行白鹭在青色的天空中高飞。

窗口正对着西面岷山千年不化的积雪，

门外停泊着从万里之外东吴而来的船只。

【赏析1】

这首诗是杜甫于广德二年（公元764年）在成都时写的。当时正当天宝之乱时期。天宝之乱爆发，杜甫即开始逃难，经过多年的奔波流亡，最后到了成都，不久成都的军阀发生了混战，那里也不平静了。这首诗是写诗人一方面对春光的无限喜悦，反映了他生活上的闲适；另一方面又想离开这个不宁静的成都，远游吴地。

这首诗一、二句从近到远，写了两组动的景物：第一句写黄莺在翠柳中辗转鸣叫；第二句写白鹭在蓝天上飞翔。这两句通过悠然自得的自然景物的描绘，展示了充满生机的明媚的春天景象。第三、四句则从远到近写了两组静的景物；从窗口望去是远山的积雪，和草堂门前的江面上停靠着一排排将要远去东吴的船只。这种如画一般的境界，表现了诗人对他的草堂的喜爱之情，也隐约透露出诗人对遥远的东吴之地的向往。

全诗四句，每一句都可以说是一个独立的画面，四句并列又是一个整体：有上有下，有远有近，有声有色，有动有静，确是一个优美的境界，使人感到恬静、闲适、喜悦而又引人遐想，可谓尺幅千里。诗的一与二，三与四为对偶句，对得十分工整自然。

【赏析2】

这首诗是杜甫组诗《绝句》四首中的第三首，写于成都浣花溪草堂，诗中描绘的是草堂周围春天的景色。从诗句当中，我们能够感受到杜甫的心情是愉悦的，所以他笔下的景色也显得非常闲适，充满了生机。诗的上半部分写了两种动物，即黄鹂和白鹭，它们自由自在地生活，让读者感到一派生机勃勃。诗的下半部分则转向写景，按照由远到近的顺序，写出了远方的雪山和近处停泊的船只，充满了写意，同时也映衬出诗人心境的平和、愉快。全诗对仗非常工整，这也是本诗的一大特色。

创作背景：

公元755年，爆发“安史之乱”，杜甫一度避往梓州。第二年，叛乱得以平定，杜甫也回到成都草堂。当时，他的心情很好，面对这一派生机勃勃，情不自禁，写下这一首即景小诗。