枫桥夜泊的泊是什么意思

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船是枫桥夜泊里的名句，这首诗通过描述夜晚停泊在枫桥下的船只，传达了作者对岁月流逝和人生苦短的思考和感慨。

枫桥夜泊的泊是什么意思？

枫桥夜泊的泊为停泊、停靠的意思。

枫桥指的是地点，夜指的是时间。合起来就是：在一天夜里我把船停靠在枫桥这个地方。

枫桥夜泊的原文：

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

枫桥夜泊的译文：

月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。

姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。

枫桥夜泊的写作背景：

张继刚成年时，已是襄州小有名气的才子，先后考取了秀才和举人。故而，面容姣好、年方二八的大家闺秀王晓薇对他情有独钟，爱得热烈，亲手将指腹为婚的婚约撕毁，并当着父母的面说，要嫁给张继。由于张继出生一般家庭，与有权有势有钱的王家非门当户对，王晓薇的父母亲开始不同意这门亲事。但王姑娘爱意已决，表示非他不嫁。她的父母只好做出让步，但提出一个条件：张继必须考中进士，才能将女儿嫁给他。

依照张继的文才，考中进士似乎不是问题。经过认真准备后，他便踏上赴长安赶考之路，参加当年的科举考试。不料，事与愿违，当年张继竟落榜了。面对这一结果，他苦闷异常，感到无法面对恋人和家人。于是，他决定暂时不回襄州，南下苏州散散心。

当张继来到苏州后，当日，便在枫江边租了一条乌篷船，顺江漂流，意图用沿途的美景冲淡心中的愁苦。枫江上游有一座枫桥。夜深人静时，小船行至枫桥下，泊在水中一动也不动。月亮西斜，乌鸦哀鸣，霜华满天，寒意袭人。约三更时分，不远处，寒山寺里突然传来撞钟的声音。这钟声划破寂静的夜空，直抵难以入眠的张继的心底，激起了他的创作灵感。他伫立船头，情不自禁地写下了这首名为《枫桥夜泊》的诗作。诗的大意为：月落之时，乌鸦哀鸣，天空蒙上一层秋霜显得格外朦胧。江村枫桥边，渔火点点，众人皆已熟睡，只剩我独自忧愁难寐。姑苏城外寒山寺半夜敲响的钟声，传送到我所乘坐的客船，更加令我夜不能眠。

第二天，张继便离开苏州重返长安，决定从头再来。几年以后的天宝十二年，张继终于进士及第。而那位为爱等待的女子王晓薇，由于望断秋水无音信，没有等到张继及第的这一天，便在父母催促下嫁作他人妇了。

诚然，张继与王姑娘的凄美爱情故事，令人同情与惋惜，但倘若张继当年一举高中，也就没有他的苏州之行了，中国的诗坛上也就不会出现这首千古美诗了。

枫桥夜泊的习题：

1、这首诗主要内容是什么？

唐安史之乱后，诗人张继途经寒山寺写了这首诗，此诗细腻描述一个客船夜泊者对江南深秋夜景的感受，勾勒了月落乌啼霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象，写出诗人在枫桥夜的所见所闻所感。

2、翻译前两句。

月亮已经落下乌鸦啼叫，寒气满天，诗人对着江边枫树和渔火忧愁而眠。

3、这首诗写了哪些意象？抒发什么感情？主要用什么表现手法？

诗人写了枫桥一带深秋半夜的景象（意象）：“月落”“乌啼”“江枫”“渔火”“寒山寺”“夜半钟声”“客船”构成一幅“秋江夜泊图”。

本诗通过对枫桥秋夜景色的描绘，抒发诗人旅途的愁思。这首诗通过景物渲染深秋之夜的凄凉寂寥的氛围，烘托诗人平生坎坷仕途失意惆怅等人生的愁思。主要有远近结合，动静结合手法。