鞠躬尽瘁死而后已的意思

翻译是很多文言文会考察的知识点，尤其是一些重点的句子，只有熟练掌握，才能在考试中拿到相应的分数。《后出师表》是一篇常考的文言文，鞠躬尽瘁死而后已就是出自这篇文言文，你知道这句话该怎么翻译吗？

鞠躬尽瘁死而后已的意思：

鞠躬尽瘁，死而后已的意思是：竭尽全力，到死方休罢了。也翻译成：不辞劳苦地贡献出自己的一切，到死为止。形容尽心尽力地奉献自己的全部精力，直至生命终结。

鞠躬：弯着身子。瘁：劳累。尽瘁：竭尽心力。

鞠躬尽瘁，死而后已的出处：

出处：诸葛亮的《后出师表》：“臣鞠躬尽瘁，死而后已。”

故事：三国时期，蜀主备死后，后主刘禅继位，把国内的军政大权交给诸葛亮处理。诸葛亮一面联吴伐魏，南征孟获，积极准备两次北伐，在最后一次北伐前夕给刘禅写《后出师表》表示自己为国鞠躬尽瘁、死而后已。

诸葛亮协助刘备在成都建立了蜀汉政权，当了丞相。他一心想帮助刘备完成统一全国的大业。公元223年，蜀汉皇帝刘备病死。临终前，他拉着诸葛亮的手说：“你的才能高出魏帝曹丕十倍，必能完成统一中国的大业。如果我儿刘禅可以辅佐，你就辅佐他；如果他低劣无能，你可自取而代之。”诸葛亮听后，痛哭流涕地说：“我会忠心耿耿地辅佐刘禅，一直到死。”

刘备死后，诸葛亮担起了辅助刘禅治理蜀国的重任。他事必躬亲，尽心尽责，很快使蜀国恢复了国力，逐渐强盛起来。为了完成刘备生前努力统一中国的愿望，他曾先后六次率军队攻打魏国，争夺中原。公元228年冬天，诸葛亮又一次集结军队，出兵北伐。临出征前，诸葛亮给刘禅写了篇名为《后出师表》的呈文，分析当时的形势，表示北伐的决心。文章结尾的时候，诸葛亮写了“臣鞠躬尽力，死而后已”这句话，表明自己要忠诚谨慎地拿出全部力量，一直到死为止。

刘禅同意了他的出兵计划。诸葛亮带领大军北上，但是由于蜀魏力量相差太大，未能彻底取胜。诸葛亮并没有因为目的难以达到而灰心丧气，他一直组织进攻，最后病死在军营之中。

后来，此句演变为“鞠躬尽瘁，死而后已”，表示呕心沥血竭尽全力，贡献出自己的一切。

鞠躬尽瘁死而后已的代表人物：

1、卫青：出身蓬门，保大汉天下与匈奴作战，屡立战功，拒匈奴于千里，为人谦让仁和，敬重贤才，不以势压人，高风亮节流传千古。

2、诸葛亮：辅佐刘氏建立蜀国，与北魏、东吴形成三足鼎立之势，后“白帝城托孤”，兢兢业业辅佐阿斗，亦父亦臣，鞠躬尽瘁，死而后已。

3、岳飞：20岁投军，精忠报国受人敬仰，出师北伐抗金，然壮志未酬却含冤致死，只留下千古绝唱《满江红》，令人扼腕。

4、文天祥：元军南侵，文天祥为募军资散尽家财，组建军队英勇作战。出使谈判，不料被拘，冒险出逃，再组义军。坚持斗争，抵御外敌，兵败被俘，宁死不降。留下“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”这一千古绝句，无人不知，无人不晓。

如何理解和评价鞠躬尽瘁，死而后已？

这句话从不同的角度思考，可以得出不同的观点和看法。

1、从个人角度来看，鞠躬尽瘁死而后已，表达了一种无私奉献的精神。这句话意味着一个人为了某种信念、事业、集体或他人，不惜付出一切，奋斗到生命的最后一刻。这种精神不仅是一种高尚的品质，更是一种伟大的力量，能够激励和鼓舞人们追求更高的目标。

2、从历史文化的角度来看，鞠躬尽瘁死而后已是中国传统文化中的一种价值观。这句话，强调的是为人处事的品德和修养。在中国的传统文化中，这句话被广泛的运用于形容那些为了国家、民族、家庭等而奋斗之死的英雄人物，如岳飞，文天祥等等。这些人物不仅具有历史意义，更成为中国文化中的经典形象。

3、但是，从另一个角度来看，鞠躬尽瘁死而后已也可能表达了一种不切实际的理想主义。有些人认为这种精神虽然值得赞赏，但在现实生活中往往是不现实的，在追求某个目标的过程中，有时候需要停下来评估自己的力量和实际情况，而不是一味的追求至死方休。

综上所述，鞠躬尽瘁死而后已蕴含着无私奉献，历史文化价值观和理想主义等多个方面。我们应该根据实际情况来灵活运用这句话，既要学习其中的精神，又要避免走入极端。