断肠人在天涯是什么意思

马致远是元代的一位有名的诗人，《天净沙秋思》是他的代表作，在这首诗中表现主旨的句子是断肠人在天涯。如果让你翻译这句话，你知道该怎么翻译吗？

断肠人在天涯是什么意思？

这句诗的意思是凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

断肠人在天涯表达了什么情感？

断肠人在天涯是点睛之笔，这时在深秋村野图的画面上，出现了一位漂泊天涯的游子，在残阳夕照的荒凉古道上，牵着一匹瘦马，迎着凄苦的秋风，信步漫游，愁肠绞断，却不知自己的归宿在何方，透露了诗人怀才不遇的悲凉情怀，恰当地表现了主题，采取寓情于景的手法来渲染气氛，显示主题，完美地表现了漂泊天涯的旅人的愁思。

断肠人在天涯的原诗：

天净沙秋思马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

断肠人在天涯全诗赏析：

起首两句描写了一幅黄昏景色：枯藤缠绕的老树上有一群昏鸦栖息；小桥下流淌着清泉，附近有几户人家。这是一幅静谧而落寞的画面，传达了游子远离家乡独自漂泊的孤寂心情。

接下来两句描写了古代乡村的景象：一条古道上一匹瘦弱的马迎着西风艰难地行走。这个场景充满了艰辛和苦涩，体现了游子在异乡生活的艰苦和辛酸。

最后一句诗人描述了夕阳西下的景象，并借此抒发了自己内心的悲痛。夕阳象征着人生的暮年，天涯则象征着远离故乡的远方。因此“断肠人在天涯”这一句话表达出了诗人深深的思乡之情和无限的惆怅之意。

整首诗通过描绘秋天的景象，抒发了游子在外漂泊的孤独寂寞和无奈，使读者感受到了那种浓郁的思乡情感。

天净沙秋思相关练习：

1、在这幅绝妙的晚秋思乡图中，出现了“小桥流水人家”的幽静美景，这与“断肠人”的“愁”情致一致吗？谈谈自己的看法。

答：一致。因为“小桥流水人家”所描绘的幽雅恬静的画面与沦落天涯的游子相映，更勾起游子的思乡之情，以乐景写哀情，通过对比，衬托出游子的孤独、凄凉以及对家乡亲人的思念。

2、这首小令在写法上有什么特点？试举出其中一点简要分析。

答：（1）运用了寓情于景的手法。作者用“枯藤”“老树”“昏鸦”“古道”“西风”“瘦马”和西下的“夕阳”等景物，将“断肠人”的情感寓于其中，充分表达了诗人漂泊天涯的孤寂愁苦之情。

（2）运用了静景与动景相映衬的手法。如处于动态中的“流水”与处于静态的“小桥”“人家”相映，更显出环境的幽静；“西风”与“古道”相映，使道路更见凄凉，使“断肠人”更添悲愁。

（3）运用了大量的名词。用“枯藤”“老树”“昏鸦”“古道”“西风”“瘦马”“夕阳”等，组成了一幅苍凉的深秋晚景图，抒发了作者漂泊天涯的孤寂愁苦之情。

3、简要分析“夕阳西下”一句的表达作用。

答：点明了游子思乡的特定时间，并照应上文“昏”字；渲染了悲凉氛围；同时使全曲情景交融，浑然一体。

4、“小桥流水人家”是令人神往的一幅美景，它被穿插在诗中，起到怎样的作用？

答：以乐景写悲情，反衬离人思乡的愁绪。

5、这首小令运用了映衬的手法，请你仔细阅读，试指出一处互相映衬的内容及其作用。

答：示例一：动态的“流水”与静态的“小桥”“人家”相映衬；作用：更显出环境的幽静。

示例二：“西风”与“古道”相映衬；作用：使道路更见苍凉。

示例三：“小桥流水人家”，呈现一派清雅，安适的景象，与沦落异乡的游子相映衬；作用：使“断肠人”更添悲愁。