complement和compliment区别

英语中有很多单词或词组长得很相似，但意思却是大不相同。compliment可用作名词表示赞赏，赞美，祝贺等意；亦可作动词表示前述的意思。complement可用作名词表示补充物，足额，补语等意，请大家仔细阅读这篇文章，帮助大家分辨这两个单词。

complement和compliment区别

complement可用作名词表示补充物，足额，补语等意；亦可作动词表示补充，补足或使……完善等意。

可以看到两者最大的差别在于，今天的complement主要是“补充”的意思，而compliment却表示“称赞”，从中文角度看上去是有挺大差别的。

比较两个单词的词源，我们发现complement一词出现得更早，可溯源至拉丁文的“complere”，由com（共同，一起）和plere（填充，补充）组成，字面意思既“填满”，到今天意思也没有什么太大改变。至于compliment，其实归根结底拥有与complement一样的起源，只是该单词是通过法语进入到英语的，比后者足足晚了两百年，意思也从“补充，使完整”逐渐演变成“完成社交礼节”，后来进一步变成今天的“赞赏，赞美”。

细心的同学一定也发现了，英语中的常用词complete一样来自complere这个拉丁文词，其意思“完成”本身也是“填满，使完整”的一种衍生。

compliment还有一个常用的形容词形式complimentary，可以用来指“赞赏的”，不过今天的语境中，它常常用来表达“免费的”，与free同义。

【complement】

v. 补充，补足

n. 补足物，衬托物；足数，足额；补语；余角；补体，防御素

1、作为及物动词时

例句：

There will be a written examination to complement the practical test.

会有笔试作为实践考试的补充。

A fine wine is a perfect complement to the dinner.

少许的葡萄酒是对晚宴的补足。

2、作为名词时

例句：

The green wallpaper is the perfect complement to the old pine of the dresser…

绿色的墙纸完美地衬托出衣橱那年代久远的松木。

Each ship had a complement of around a dozen officers and 250 men.

每艘船的编制人数约为军官12位，船员250名。

【compliment】

n. 恭维；敬意；道贺，贺词；致意

v. 称赞；向…道贺；向…致意

1、作名词时

It refers to a remark that expresses praise or admiration of sb.；or polite words or good wishes, especially when used to express praise and admiration.

它指的是对某人赞扬或赞赏的话；或指礼貌的话语或美好的祝愿，特别是用于表达赞美和钦佩之情时。

It's a great compliment for me to be asked to do the job.

我被聘请做这项工作是一项极大的荣誉。

My compliments to the chef！

请向厨师代为致意！

2、作动词时

It means to tell sb. that someone likes or admires sth. they have done, their appearance, etc.

它指的是，某人告诉他人自己对其所做之事或外表的喜欢、欣赏。

（常用搭配是compliment sb. on sth. 赞美/夸奖某人）

He complimented Linda on her excellent Chinese.

他夸奖Linda汉语说得好。